如何使用 i18n 以角度轉換自定義管道？

Question

我正在使用 i18n 翻譯我的 Angular 7 應用程序，並且我有生成文本的自定義管道。 如何翻譯管道產生的文本？

我堅持 angular 文檔提供的i18n 指南，我使用此xliff 合並策略進行開發，並使用本教程進行我的每個語言環境的構建。

例如，我試圖翻譯這段時間之前的管道，其中數字被轉換為文本。

目前我不知道如何翻譯自定義管道。 我只知道如何使用i18n屬性翻譯 html 標簽，這似乎不適用於我使用的自定義管道。

這個有角度的 i18n 段落建議在主app.module.ts設置某種全局變量，但示例有點稀缺，並且 (a) 我不知道如何根據每種語言的構建設置語言環境我確實遵循本教程，(b) 我不知道如何將全局語言環境放入我的自定義管道中，(c) 是否可以翻譯messages.<locale>.xlf管道的內容messages.<locale>.xlf文件而不是內部管道？

Answer 1

通常在這種情況下您可以做的是將 translateService 作為依賴項添加到您的管道中，然后從代碼中進行翻譯。

所以你在管道中的構造函數看起來像：

constructor(private changeDetectorRef: ChangeDetectorRef, private ngZone: NgZone, private tr: TranslateService) {}

在您的轉換函數中，您可以使用以下命令返回文本值：

// [...]
} else if (days <= 545) {
  return this.tr.instant('time.one-year-ago');
} else { // (days > 545)
  return this.tr.instant('time.years-ago', { years });
}
// [...]