poedit中jQuery的gettext命令語言是什么？

Question

我正在制作一個 pot 文件，我希望該文件在 JS jQuery 文件中掃描 gettext 關鍵字。 它完美地掃描了 php，但 .js 文件似乎無法正常工作。 我想知道我是否真的為命令的語言設置了正確的提取器設置。 這就是我所擁有的：

語言： JS
擴展名列表： *.js
命令： xgettext --language=C --force-po -o %o %C %K %F

它掃描文件，但沒有添加任何內容。 jQuery 的語言是什么？

提供更多信息：

這是 JS 文件的示例：

jQuery(document).ready(function() {
    if(location.href.indexOf('/<?php esc_html_e('url_page_discount', 'custom-translation-strings' ?>/') > -1){ //rewards
        jQuery('.rs_custom_fblike_button').attr('value', '<?php esc_attr_e('I Like', 'custom-translation-strings' ?>');
        if (jQuery('#menu-item-10159').length){
            jQuery('#rs_friend_subject').attr('value', '<?php esc_attr_e('Discount for an interesting store!', 'custom-translation-strings' ?>');
        }
    }
});

我已經介紹了源關鍵字中的esc_attr_e() ：

Answer 1

我想知道我是否真的為命令的語言設置了正確的提取器設置

你沒有。 您甚至正在配置提取這一事實表明您正在使用非常舊的 Poedit 版本，或者您正在添加自定義配置。 在任何一種情況下，都不要：更新到最新版本，刪除或禁用所有自定義提取器，並讓 Poedit 使用默認值執行其操作。

命令：xgettext —language= C --force-po -o %o %C %K %F

您要求 Poedit 將 JavaScript 文件視為寫入 C 文件。 結果可以預見地遵循GIGO原則。

這是 JS 文件的示例：

您正在將（甚至是 PHP！）代碼放入string literals中。 那是a）不起作用，b）不能從中提取任何可翻譯的字符串。