每次都需要運行 makemessages 嗎？

Question

我正在閱讀makemessages的 Django 文檔，但措辭不是很清楚：

遍歷當前目錄的整個源代碼樹並提取所有標記為翻譯的字符串。 它在 conf/locale（在 Django 樹中）或 locale（用於項目和應用程序）目錄中創建（或更新）一個消息文件。 對消息文件進行更改后，您需要使用 compilemessages 編譯它們，以便與內置的 gettext 支持一起使用。

在上面的文本中，我似乎不清楚makemessages會“拉出”標記為翻譯的字符串是什么意思。 （把它們拉出來做什么？去哪里？）

同時compilemessages描述是有道理的，因為一旦我更改了語言文件，它就會簡單地編譯消息。

如果compilemessages可以完成我正在尋找的工作，我什么時候應該使用makemessages ？ makemessages的意義是makemessages ？

Answer 1

makemessages用於掃描您的應用程序以查找標記為翻譯的字符串。 一旦它有了這些字符串，它就會將它們放在一個po文件中。 如果您隨后添加更多字符串以翻譯到您的應用程序，那么您將需要運行makemessages以生成更新的po文件。 compilemessages使用po文件的內容來創建mo文件，所以必須先更新po文件。

makemessages接受語言環境的參數：

pipenv run django-admin makemessages --locale=de

這允許您為應用程序支持的每個語言環境創建一個po文件。