是否有任何示例：如何在 Java 中使用“OASIS 庫”來創建 XLIFF 文件

Question

您好，基本上我想使用這個庫來創建（XLIFF）文件，但我搜索了很多次，但沒有找到任何關於如何使用它的示例這是 [OASIS][1][1] 的鏈接：http:// docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/xliff-core-v2.1.html。 或者，如果我可以使用任何庫來為文件創建 XLIFF 文件示例：

<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0"
 srcLang="en-US" trgLang="ja-JP">
 <file id="f1" original="Graphic Example.psd">
  <skeleton href="Graphic Example.psd.skl"/>
  <unit id="1">
    <source>Quetzal</source>
    <target>Quetzal</target>
  </unit>
  <unit id="2">
    <source>An application to manipulate and process XLIFF documents</source>
    <target>XLIFF 文書を編集、または処理 するアプリケーションです。</target>
  </unit>
  <unit id="3">
    <source>XLIFF Data Manager</source>
    <target>XLIFF データ・マネージャ</target>
  </unit>
 </file>
</xliff> 

Answer 1

Oasis 不是圖書館，而是創建和維護開放標准的組織。 您提供的鏈接是 XLIFF 2.1 標准的規范。

要使用 Java 以編程方式創建 XLIFF 文件，我會推薦Okapi 框架，特別是它的 XLIFF 工具包。 它有很好的文檔記錄並積極維護，因此您應該能夠根據文檔和代碼示例找出它。

（免責聲明：我是 Okapi 框架的提交者之一）