不支持的語言環境的 Java I18n

Question

Java I18n 能力是驚人的。 支持的語言環境工作完美：

Locale ar = new Locale("ar","SA");
System.out.println(ar.getDisplayName(ar));

輸出： العربية (السعودية)

但是對於不支持的語言環境，如Kazakh ，語言名稱顯示在相同的 lang 中，將輸出 Enlish(Standard)，如 Java Spec 中所寫。

Locale locale = new Locale("kk","KZ");
System.out.println(kk.getDisplayLanguage(kk));

輸出： Kazakh (Kazakhstan)

我正在嘗試解決這個問題，最后的代碼必須像這樣輸出： Қазақша (Қазақстан) 。

有人知道解決方案嗎？

任何猜測（或與 Java SE 開發人員聯系的方式，或了解算法的人）我都會記錄為答案;)

謝謝！

Answer 1

最明顯的解決方案是自己提供翻譯，即根據語言和國家屬性的值將語言環境外部化，並將它們放入即 ListResourceBundle 實例中。 如果這看起來像很多工作，它應該......其他值得一試的解決方案是使用ICU 。
它不會直接為您提供 Locale 顯示名稱，但您可以基於 Locale 創建 ULocale 對象，這可能只是被翻譯。
如果 ICU 技巧不起作用，您可能會被迫查看CLDR語言列表並自己提供翻譯。 順便提一句。 塞爾維亞語有完全相同的問題，我不確定他們是否為 JDK7 修復了它...

Answer 2

假設您在 Windows 上運行，您需要在 OS 區域設置中更改區域設置。 請看這個鏈接。 （在 win 2000 中出現哈薩克語，但是，在 win 7 中它沒有出現在列表中......）。 在 linux 上，您可以使用localedef 實用程序設置語言環境。

祝你好運！

Answer 3

由於您的帖子很舊，我認為從 Java JDK 9 開始，您的代碼應該可以正常工作。

使用 Java 11 測試的示例：

Locale country = new Locale.Builder().setRegion("KZ").build();
Locale lang = new Locale.Builder().setLanguage("kk").build();
System.out.println(country.getDisplayCountry(lang));

請注意，在 Java 8 中該問題仍然存在（沒有翻譯）。