ASP.NET MVC4多語言數據注釋

Question

在標准應用程序中，我具有以下內容：

[Required]
[DisplayName("Email Address")]
public string EmailAddress { get; set; }

...這反過來會自動以英語為該表單字段生成標簽。

現在，如果我需要我的應用程序支持5種語言，那么ASP.NET MVC應用程序處理此問題的最佳方法是什么？

應用范圍約為400-600個數據字段。

更新：我還需要支持更新應用程序中的小部分文本，例如頁面名稱和每種表單的介紹（小段）。

Answer 1

代替為屬性屬性分配實際值，而是為資源字符串分配鍵。 然后，您可以使用自定義ModelMetadataProvider ，該模型知道本地化上下文並提供適當的字符串。 為了獲得更好的解決方案，可以使自定義ModelMetadataProvider推斷約定（從而減少了對冗長屬性的需求）。

Phil Haack的博客文章名為Model Metadata and Validation Localization using Conventions ，它解釋了它是如何工作的。 還有一個名為ModelMetadataExtensions的相應NuGet軟件包，其源代碼可從github上的https://github.com/Haacked/mvc-metadata-conventions獲得 。

附帶說明一下，我建議您回顧一下我的一個老問題： .NET中有效的本地化策略 。 他們沒有專門解決您的問題，但是如果您使用的是多語言.NET應用程序，它們將非常有幫助。

Answer 2

我將創建自定義屬性，例如[MyDisplayName（“ Section”，“ Key”）] ，這將提供基於所選語言的翻譯。 還要檢查數據庫驅動的資源管理器，例如http://www.west-wind.com/presentations/wwDbResourceProvider/

Answer 3

最好的本地化方法是將字符串存儲在數據庫中而不是資源文件中，除非，

1. 您的應用程序非常靜態
2. 您的語言集非常靜態

您可以使用自定義屬性裝飾模型，在其中設置資源的默認字符串和數據庫ID，例如

[MyResource("email", 123)]

您可以編寫自定義的http委托處理程序以使資源脫離緩存（例如）。 對客戶端進行身份驗證后，您將知道客戶端的語言要求和資源ID。 因此，西班牙語和資源ID = 1的客戶端將獲得“ Si”，英語的客戶端將獲得“是”。 資源ID將映射到特定於語言的字符串。