在awk中的环境变量中引用ANSI转义序列

Question

我正在共享一个源文件，为不同的颜色定义了不同的ANSI转义码。 这些代码来自shellscript（bash），该脚本也启动了awk脚本，而envvars在awk中被引用。

但是我没有得到想要的输出-即颜色。

bash中的示例：

export Red='\033[0;31m'
export Color_Off='\033[0m'

  # This works, Output is "Hello" in Red
echo $Red Hello $Color_Off

awk中的示例（仍然导出/设置envvar）：

  # This does not
$ awk 'BEGIN { print "Output: " ENVIRON["Red"] "Hello" ENVIRON["Color_Off"] }'
Output: \033[0;31mHello\033[0m

  # This works, Output is "Hello" in Red
awk 'BEGIN { R="\033[0;31m" ; O="\033[0m" ; print R "Hello" O }'

我以为答案就在我眼前，但是我暂时找不到。

Answer 1

请改用以下awk命令（从您的命令稍作修改）：

$ awk -v R=$Red -v O=$Color_Off 'BEGIN { print R "Hello" O }'

Answer 2

有一种方法可以实现，但是您需要声明颜色转义序列略有不同。 使用ANSI C引号直接插入转义序列，而不是使用以转义为首的字符串，并让外壳稍后扩展：

export Red=$'\e[0;31m'
export Color_Off=$'\e[0m'
awk 'BEGIN { print "Output: " ENVIRON["Red"] "Hello" ENVIRON["Color_Off"] " Bye" }'

这应该按预期工作。 我还相信这是声明颜色的上乘方式（例如，在Zsh的colors contrib function中以这种方式完成）。