如何使用 ANSI 颜色代码将彩色文本从文件打印到 bash 终端？

Question

我有一个这样的文件（file.txt）：

Yes
Yes
No
No

我想将此文件输出到 bash 终端，其中“是”为绿色，“否”为红色。 我编写了以下脚本：

RED='\033[0;31m'
NC='\033[0m'
GREEN='\033[0;32m'

cat file.txt | sed 's/No/${RED}No${NC}/g' | sed 's/Yes/${GREEN}Yes${NC}/g' > color_file.txt

printf "$(cat color_file.txt)"

输出如下所示：

${GREEN}Yes${NC}
${GREEN}Yes${NC}
${RED}No${NC}
${RED}No${NC}

而不是被着色。

如果我有这样的脚本，则着色有效：

RED='\033[0;31m'
printf "${RED}No${NC}"

我如何读取文件，为其内容着色，然后打印到终端？

Answer 1

我如何读取文件，为其内容着色，然后打印到终端？

您可以将扩展保留在文件中，并在读取文件时用变量替换${...}形式：

RED=$'\E[0;31m'
NC=$'\E[0m'
GREEN=$'\E[0;32m'
sed 's/No/${RED}No${NC}/g ; s/Yes/${GREEN}Yes${NC}/g' file.txt > color_file.txt
( export RED NC GREEN ; envsubst color_file.txt )

但我相信您想将转义序列实际输出到文件中：

RED=$'\E[0;31m'
NC=$'\E[0m'
GREEN=$'\E[0;32m'
sed "s/No/${RED}No${NC}/g ; s/Yes/${GREEN}Yes${NC}/g" file.txt > color_file.txt
cat color_file.txt

或者，您可能希望printf解释文件内容中的 escpe 序列：

RED='\033[0;31m'
NC='\033[0m'
GREEN='\033[0;32m'
sed "s/No/${RED}No${NC}/g ; s/Yes/${GREEN}Yes${NC}/g" file.txt > color_file.txt
printf "%b\n" "$(cat color_file.txt)"
# or maybe:
xargs -0 printf "%b" < color_file.txt
# or maybe:
sed 's/\\033/\e/g' color_file.txt 
# etc.

---

使用 shellcheck 检查您的脚本 - 它会告诉您您所做的所有错误。

 's/No/${RED}...'

变量扩展不会在单引号内扩展。

 #If you would: RED='\\033[0;31m' .... sed "....${RED}..."

sed不解释八进制转义序列。 对于sed ，字符串\\033是一个零字节 0x00 后跟两个33 。

 printf "$(cat ...)"

是一种反模式。 只需执行cat ... .

 cat ... | sed..

是没用的猫用。

如何让 printf 读取文件内容

无法使用printf读取文件。 它不是一个工具。

并因此执行其中的命令。

这感觉与您的问题无关，但要执行文件只需使用解释器sh ./file.sh调用它或在当前执行环境中获取它. ./file.sh . ./file.sh 。

Answer 2

我碰巧有一个方便的 bash 函数来为文本着色，而不必记住神秘的 ANSI 转义符或什么值映射到什么数字。 使用它：

#!/usr/bin/env bash

# Map color names to terminfo setaf/setab codes.
declare -A colors=( [black]=0 [red]=1 [green]=2 [yellow]=3 [blue]=4
                    [magenta]=5 [cyan]=6 [white]=7 )

# colorize colorname text
# Returns text wrapped in ANSI color tags. Unknown color names are mapped to white.
colorize() {
    printf "%s%s%s" "$(tput setaf "${colors[$1]:-7}")" "$2" "$(tput op)"
}

greenyes=$(colorize green Yes)
redno=$(colorize red No)
sed -e "s/Yes/$greenyes/g" -e "s/No/$redno/g" file.txt

将彩色的file.txt打印到标准输出。 您可以重定向到不同的文件，或者通过将其通过管道传输到tee或其他任何您想要的文件来同时执行这两项操作。