gettext-加載本地目錄

Question

在開發和翻譯應用程序時，如果gettext將使用在本地po/ dir中找到的目錄可能會很好，因此不必每次都調用make install 。

有辦法嗎？

問題之一是命名約定： gettext在看起來像/usr/share/locale/LL/LC_MESSAGES/package.mo （其中LL是兩個字母的語言代碼）的層次結構中查找目錄文件。開發樹中，二進制目錄位於po/LL.gmo 。

Answer 1

如果gettext將使用在本地po / dir中找到的目錄，則可能會很好，因此不必每次都調用make install。...有沒有辦法做到這一點？

如果我正確理解了您的想法，則聽起來如果您按照規定的方法進行設置， gettext 可以做到這一點 （即更改翻譯路徑變量）...

翻譯應存儲在具有固定結構的路徑中。 首先，我們將根據您的喜好命名一個根文件夾（例如“語言”）。 在其中，我們必須為其名稱必須符合ISO 3166標准的每種目標語言創建一個文件夾。 因此，意大利語翻譯的有效名稱可以是“ it_IT”（意大利的意大利語），“ it_CH”（瑞士的意大利語），“ en_US”（美國英語）等等。 在具有語言代碼的文件夾中，我們必須有一個名為“ LC_MESSAGES”的文件夾，最后，我們將在其中存儲翻譯文件。

從這里開始 （此鏈接中包含一個腳本示例，顯示了執行此任務的一種方法）

將上面描述中的“語言” 更改為“ po” ，這可能會做您想要的？