如何在 Windows 運行時使用多語言應用工具包？

Question

我在Shared項目的Strings文件夾中放置了一些過去翻譯過的語言的 .resw 文件。

現在，我已將新文本添加到默認語言中，並且也希望將它們添加為其他語言。 我從“ Tools菜單啟用多語言應用程序工具包。 它會在 Windows Phone 項目中創建一些文件。

但是當我禁用多語言工具包時，它不會為所選語言生成可用的.resw文件。 它甚至不使用現有的翻譯。

多語言應用工具包是否支持 Windows 運行時應用？

Answer 1

這取決於您使用的多語言應用程序工具包 (MAT) 的版本。

MAT v3.x 不會創建目標語言 .RESW 文件。 它將所有翻譯信息存儲在 XLIFF (.xlf) 文件中，並直接調用 MAKEPRI.EXE 進程將所有翻譯添加到 .PRI 文件中。 （確保您運行的是最新版本 - 3.1.1250.0 截至今天）。 此外，對於通用項目，每個項目（商店和電話）都需要單獨啟用，但會處理共享項目中的資源。 這允許基於形式因素的翻譯，但不直觀，因為翻譯存在於特定項目中，而原始資源存在於共享項目中。

MAT v4.0 是一個技術預覽版，它會創建目標語言 .RESW 文件。 技術預覽最初側重於 Xamarin 支持。 通用應用程序支持仍然有限，不支持共享項目中的資源。 這即將到來，但尚未完全發揮作用。 如果使用 v4.0 TP，您需要將資源移出共享項目，然后 MAT 才能看到它們。