為什么 weblate 不能識別我的 pot 文件？

Question

我正在使用托管的 weblate。

我在組件配置的“文件”部分。 下面是我的設置。

---

翻譯文件：

• 文件格式：gettext PO文件
• 文件掩碼：src/translations/*.po
• 語言過濾器：^[^.]+$

單語翻譯：

• 所有字段為空
• 檢查編輯基礎文件

添加新語言：

• 新翻譯模板：src/translations/template.pot
• 添加新翻譯：創建新的語言文件
• 語言代碼樣式：默認基於文件格式

---

我無法驗證這些設置，在“新翻譯模板”和“添加新翻譯”字段下方出現錯誤：錯誤是“無法識別新翻譯的基本文件”。

我 100% 確定分支 weblate 上存在的 pot 文件被配置為使用並且也在 master 上，並且路徑是正確的。

這是pot文件的前幾行：

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: src/screens/CardList/CardList.texts.js:9
msgctxt "CardList"
msgid "hello"
msgstr ""

#: src/screens/CardList/CardList.texts.js:11
msgctxt "CardList"
msgid "cards"
msgstr ""

我不明白發生了什么，我做錯了什么嗎？

Answer 1

該文件的 header 似乎已被剝離。 至少您應該在前面添加以下內容以使其在語法上有效：

msgid ""
msgstr ""

請參閱https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/weblate/locale/django.pot了解現實生活中的 POT 文件