AWS EC2 上的 weblate docker 在重新創建 EC2 時丟失 ssh 訪問權限

[英]weblate docker on aws ec2 lost ssh access when ec2 is recreated

我在 ec2 上運行 weblate docker 圖像。 當 EC2 因 ALB 的不健康檢查而被銷毀時，我丟失了用於連接到我的 VCS (bitbucket) 的 ssh 密鑰。 似乎 weblate 將它的私鑰存儲在容器的文件夾中......顯然容器可以像 ec2 一樣被停止和替換。 我可以將 ...

weblate 連接到 aws rds postgres

[英]weblate connect to aws rds postgres

我正在嘗試將 weblate 連接到外部 rds postgres 數據庫。 我正在使用運行 weblate 容器的 docker 撰寫文件。 我將環境變量添加到此容器以連接到 rds postgres。 weblate 容器沒有連接到 rds postgres 並給我這個錯誤： 但是如果我嘗試 ...

Symfony Weblate：推送組件翻譯時出錯

[英]Symfony Weblate: Eror when pushing component translations

賞金將在 3 天后到期。 此問題的答案有資格獲得+100聲望賞金。 tobias47n9e希望引起對這個問題的更多關注。 我正在使用 package m2mtech/weblate-translation-provider將 Symfony 翻譯推送到自托管的 Weblate 實例。 調用此命令 ...

是否可以按完成率過濾每種語言的 weblate 推送

[英]Is it possible to filter weblate push per language by completeness rate

一般情況我們在 GitHub 和自由計划中的 hosted.weblate 中有一個項目。 weblate 項目包含 3 個組件和一個詞匯表。 兩種語言已經完全翻譯，我們使用持續的本地化工作流程。 還有一些來自非常友好的社區的其他語言。 然而，這些還沒有完成（d），所以它們會在前端引起問題（比如不 ...

Weblate 中的 SMTPAuthenticationError（使用 Django）

[英]SMTPAuthenticationError in Weblate (which uses Django)

我檢查了很多關於此的 stackoverflow 問題，但似乎沒有一個與我的情況不一樣，而且對我來說真的沒有用，所以發布了這個問題。 所以我正在嘗試使用 docker 設置weblate ，它希望我設置 weblate email 主機用戶、密碼等，以便在使用該站點時向用戶發送郵件，我當前的doc ...

Weblate 組件發現 API 不起作用

[英]Weblate component Discovery API not Works

當我使用 REST api 創建 weblate 插件（組件發現）時， , weblate 不會自動獲取我在 git 存儲庫中推送的文件。 To make it work, I first need to manually -1) go to the discovery addon webpag ...

如何添加 Weblate REST 翻譯文件上傳所需的權限？

[英]How to add required permission for Weblate REST translations file upload?

I'm scripting a Weblate (version 4.3.2) installation and I've successfully fetched existing localizations from Weblate REST API using curl and pass ...

如何僅使用 django manage.py makemessages 創建 .pot 文件

[英]How to only create .pot files with django manage.py makemessages

Weblate 有一個名為“更新 PO 文件以匹配 POT (msgmerge)”的附加組件。 我想將.po文件的創建委托給 Weblate，並且只使用manage.py makemessages來創建.pot文件。 manage.py makemessages有一個--keep-pot選項， ...

如何告訴 Weblate 一個特定的字符串是復數

[英]How to tell Weblate that a particular string is a plural one

我正在使用 ini 文件進行本地化。 其實差不多是Joomla.格式。 我搜索了 Weblate 文檔並閱讀了所有關於不同語言的 Gettext 復數公式。 我找不到的是如何“告訴”Weblate 一個特定的字符串 id 是復數：我基本上擴展了 ini 以包含如下內容： 我需要知道如何告訴 Webl ...

合並沖突的 Weblate 問題

[英]Weblate trouble with merge conflict

我是一名初級 web 開發人員。 我正在做一個項目翻譯。 我們使用與 gitlab 存儲庫鏈接的 weblate。 我在“test-localisation-back”分支中做了一些事情。 然后我推送到同一個遠程分支當 weblate 嘗試自動合並時，他失敗了，然后出現了這條消息：“由於以下警報，翻 ...

Weblate 與 Wiki.js 和 git 的集成情況如何？

[英]How well does Weblate integrate with Wiki.js and git?

Weblate 對“ 使用 Sphinx 翻譯文檔”有詳細的解釋。目前，我正在使用wiki.js和 Github。 Localize與 Wiki.js 集成得很好，但我更喜歡 Weblate，它是一個開源和自托管的應用程序。 我喜歡 Wiki.js 結構文件和文件夾的方式。 Wiki.js ...

無論如何限制組件的語言數量？

[英]Is there anyway to limit the number of languages for a component?

在 Weblate 中，我們有一個項目，它下面有幾個組件。 我知道我們可以在組件設置中禁用添加新語言，但是有沒有辦法限制組件的語言？ ...

如何為 weblate 翻譯文件添加復數形式？

[英]How to add pluralization to weblate translations files?

我正在嘗試使用 weblate 自托管包（MaxOs Docker，對其進行測試）來管理我對 iOS 和 Android 應用程序的翻譯。 我看到多元化是可能的，但我還沒有找到將這些添加到項目中的方法。 單擊開始新翻譯時，我沒有看到將翻譯更改為復數形式的選項。 那么如何添加翻譯並可以選擇更改它？ ...

基本自定義檢查python模塊無法加載

[英]Basic custom check python module failing to load

我正在嘗試將基本檢查添加為模塊（而不是包），但weblate_celery無法加載。 該文件名為ApostropheCheck.py ，與主settings.py文件保存在同一目錄中。 我將它包括在內： import ApostropheCheck 並將其添加到活動檢查列表中： 支票的代碼是： ...

為什么 weblate 不能識別我的 pot 文件？

[英]Why doesn't weblate recognize my pot file?

我正在使用托管的 weblate。 我在組件配置的“文件”部分。 下面是我的設置。 翻譯文件： 文件格式：gettext PO文件文件掩碼：src/translations/*.po 語言過濾器：^[^.]+$ 單語翻譯： 所有字段為空檢查編輯基礎文件添加新語言： 新翻譯模板：src/transl ...

在 Weblate 中為第一次提交添加 iOS 的翻譯字符串失敗

[英]Adding translation strings for iOS in Weblate failes for the 1st commit

每次我們通過 Web-GUI 在 Weblate 中添加新的翻譯字符串時，iOS 字符串不帶引號。 drawer_collect_enroll_i=Select what you want 但應該是"drawer_collect_enroll_i"="Select what you want" 如果 ...

如何限制文件格式的 Weblate 檢查/自動修復（ia Android，iOS）

[英]How can I limit a Weblate check/autofix on the file format (i.a. Android, iOS)

我們在移動應用 CI 環境中使用 Weblate。 到目前為止，一切都很棒。 Weblate 在 docker 環境 (v4.1) 中運行現在我想改進工作流程。 我設法創建了自定義檢查，這些檢查驗證了 Android/iOS 占位符的使用（參見下面的示例）。 現在翻譯人員需要知道他正在使用哪個平 ...

wsgi 在 weblate + apache2 + wsgi setup 的 virtualenv 中找不到模塊

[英]wsgi cant find modules in virtualenv in weblate + apache2 + wsgi setup

我讓 weblate 在開發模式下運行：8000。 但是我無法在虛擬環境中使用 wsgi 在 apache2 中運行它，一切正常。 基於 apache 錯誤，它甚至找不到安裝的 django。 我這樣做了，但看到了另一個缺少模塊的錯誤。 很明顯，wsgi 不尊重/搜索 virtualenv 中 py ...

Weblate 詞匯表沒有按預期工作

[英]Weblate glossary doesn't work as expected

我正在使用 Weblate 4.0 進行以日語為源語言的翻譯項目。 所有者之前使用的是 3.3，並且發生了同樣的問題。 在詞匯表中添加一個術語后，當源字符串匹配時它無法顯示。 日語不使用單詞之間的空格，所以我需要在詞匯表中使用正則表達式嗎？ 用正則表達式輸入每個單詞和短語來匹配似乎很麻煩？ 我錯過了 ...

有沒有辦法在 Weblate 中翻譯特定文件？

[英]Is there a way to translate specific files in Weblate?

Weblate 通常由您選擇要翻譯的語言來工作，然后它會為您提供要翻譯成該語言的字符串。 但是，目前我主要對翻譯一個特定文件感興趣，因為這是我自己編寫的文件，因此我可能是翻譯它的最佳人選之一。 有沒有辦法選擇要翻譯的特定文件，然后讓 Weblate 只從該特定文件中提取字符串？ ...