Django不翻譯整個頁面

Question

我正在使用Django的i18n功能。 我注意到，即使我已經翻譯了django.po上的所有內容並將其編譯為django.mo，我網站的某些部分仍始終以英語而不是所選語言（葡萄牙語）顯示。 例如：

我有一個包含以下字段的頁面：

1. 標簽
2. 名稱
3. 參加比賽
4. 創建於

翻譯將是：

1. 標簽
2. Nome
3. Partidas Jogadas
4. 克里斯多姆

但是，我得到的是：

1. 標簽
2. Nome
3. 參加比賽
4. 創建於

代碼完全像這樣：

<tr>
 <th>{% trans 'Tag' %}:</th>
 <td>{{ clan.tag }}.</td>
</tr>
<tr>
 <th>{% trans 'Name' %}:</th>
 <td>{{ clan.name }}.</td>
</tr>
<tr>
 <th>{% trans 'Matches Played' %}:</th>
 <td>{{ clan.ammountMatchesPlayed }}.</td>
</tr>
<tr>
 <th>{% trans 'Created On' %}:</th>
 <td>{{ clan.created|date:"d/m/Y" }}.</td>
</tr>

在django.po上，我有：

#: templates/clans/detail.html:45
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/clans/detail.html:49
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/accounts/detail.html:111
msgid "Matches Played"
msgstr "Partidas Jogadas"

#: templates/accounts/detail.html:115 templates/clans/detail.html:53
msgid "Created On"
msgstr "Criado Em"

我已經用django-admin compilemessages對其進行了編譯。

任何想法？ 我該如何調試？ 謝謝

Answer 1

我懷疑您的翻譯沒有被閱讀。 我有一個類似的問題，為什么有些出現而有些不出現，是因為出現的那些來自django本身的翻譯。

您的翻譯在哪里？ 您的項目或每個已安裝的應用程序中是否都有語言環境目錄？ 您的項目是否有settings.py文件？ 您是否正在加載{％load i18n％}模板標簽，以便可以使用trans？

給我更多細節，也許我可以幫助您:)