使用 xgettext 和 msginit 生成.po 文件時出現 msgfmt 錯誤
[英]msgfmt error when generating .po file with xgettext and msginit
使用以下命令生成 a.po 文件時： xgettext test.js -o test.pot -L JavaScript --from-code=UTF-8 msginit -i test.pot -o de.po --locale=de 我得到以下 header： 使用msgfmt -cv /d ...
是否有從多個.po 文件生成 all.mo 文件的命令？
[英]Is there a command to generate all .mo files from multiple .po files?
我在 GNU gettext 的標准目錄結構中有多個.po 文件： 我知道我可以編寫一個腳本，使用msgfmt從這些.po 文件生成.mo 文件。 就像是：# generate-mo-files.sh for PO_FILE in locales/*/LC_MESSAGES/*.po do ...
PO 文件 header 丟失或無效
[英]PO file header missing or invalid
我正在嘗試將en_SG翻譯添加到 R package，但我遇到了 gettext 錯誤，並且我沒有看到任何關於問題所在的來源： 有 output： 我到底錯過了什么？ ...
如何在 php 中使用 exec 運行 msgfmt？
[英]How to run msgfmt using exec in php?
我正在嘗試在 PHP 中使用 exec 命令，如下所示： exec("msgfmt /locale/2019_11_26_17.po -o /locale/file.mo") 它不允許我這樣做。 但是，如果我使用終端運行此命令，它會起作用。 請幫我弄清楚出了什么問題？ 謝謝你，特魯普蒂 ...
不帶gettext編譯Git
[英]Compile Git without gettext
我正在嘗試在 Debian（適用於 Linux 的 Windows 子系統）上編譯 static Git 2.17.1： 但我得到了錯誤 我從配置文件中獲得的有關NO_GETTEXT的信息： 它需要msgfmt n.netheless 嗎？ ...
msgfmt返回帶有錯誤的錯誤行
[英]msgfmt returns the wrong line with an error
今天我有一個問題。 我故意創建了一個.po文件，其中有一個錯誤。 我希望backtrace錯誤出現在39字符串上。 相反，驗證器顯示 test.po:1: missing 'msgstr' section -表示驗證程序在第一行發現錯誤 附加文件 請幫忙 ...
如何將.po文件編譯為.mo文件，msgfmt不起作用
[英]How to Compile .po file to .mo file , msgfmt not working
我必須使用msgfmt將文件.po編譯為.mo，因此我安裝了gettext（最新版本），並對整個文件夾執行chmod 777 。 當我編譯文件時： 沒有錯誤，沒有生命信號，什么都沒有。 我該如何解決？ ...
如何使用msgfmt驗證格式字符串中的位置表示法占位符？
[英]How to validate positional notation placeholders in format strings with msgfmt?
在翻譯文本中使用類似printf的格式字符串msgfmt --check檢查翻譯是否仍包含占位符。 例如，在以下代碼上運行xgettext 生成.po文件，其中msgid標記為c-format ，其值為"string: %s, int: %d" 。 如果翻譯人員在翻譯中忘記了%s或% ...
為什么GNU msgfmt默默地從目錄中忽略這些字符串？
[英]Why does GNU msgfmt silently omit these strings from catalog?
我正在編寫一個檢查po文件的實用程序，並且試圖了解我無法解釋的msgfmt某些行為。 我用於測試的po文件（來自vlc項目）包含這些字符串，這些字符串神秘地不會出現在.mo文件中，即使使用--check --verbose標志，也沒有來自msgfmt任何錯誤報告。 這是一個小電視： ...
gettext“ msgfmt”命令以狀態代碼0退出，但未寫入.MO文件
[英]The gettext “msgfmt” command exits with status code 0 but does not write an .MO file
我一直在使用gettext系列工具（翻譯.po使應用程序國際化。 使用msgfmt程序將文件保存到.mo 。 剛開始工作，但截至最近幾天，它已停止工作。 沒有錯誤報告，並且msgfmt程序存在狀態代碼為0。 我已經手動檢出了.po文件中的格式問題，並且還在該文件上運行了msgfmt ...
如何在{％blocktrans％}和{％plural％}標記之間保留空格而不會導致msgfmt錯誤？
[英]How do I keep whitespace between {% blocktrans %} and {% plural %} tags without causing msgfmt errors?
我正在使用blocktrans標簽渲染一些復數 ; 這是模板文件中的相關代碼段： 在運行python manage.py makemessages --all ，這是我的相關代碼段，例如： en django.po文件： 但是當我運行python manage.py compi ...
如何告訴bash從自定義位置獲取gettext .mo文件？
[英]How to tell bash to get gettext .mo file from custom location?
我正在為一個非常具體的項目創建一個bash腳本，字符串必須是可翻譯的。 我已經成功地遵循了以下教程：對bash腳本的gettext支持： http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/098 但是，本教程的一部分要求運行msgfmt命令以生成每種語言的已編 ...
fmt消息將識別某些鍵，而其他則不能
[英]fmt messages will recognize some key's but others not
所以我正在處理fmt消息。 但是我使用的某些鍵未被識別。 一些關鍵的工作，而其他則沒有。 這是我第一次使用它。 而且我很沮喪。 我究竟做錯了什么？ 編輯！ 好吧，我修好了。 刪除並重新創建所有屬性文件會神奇地修復它。 我仍然不知道他為什么給我這個錯誤。 例如在同一 ...
編譯器錯誤 - 未找到 msgfmt 命令
[英]Compiler error - msgfmt command not found
我正在嘗試從我的共享主機更新 Git。 為此，我正在執行以下步驟： 下載最新的 Git 版本 解壓並放在服務器上 配置並創建 Makefile -> ./configure --prefix=$HOME/dev/git/src --without-tcltk 構建包 -> ...
是否可以將兩個 .po 翻譯文件組合在一起？
[英]Is it possible to combine two .po translation files together?
我們有兩個 .po 文件，每個文件來自一個軟件的不同分支。 我們需要將這些組合成一個 .po 文件。 兩個文件之間存在重復項，理想的處理方式是讓一個文件的字符串受到青睞（一致）。 我們有一個 SUSE 系統，因此根據我從網絡搜索中找到的手冊頁，--output-file 似乎沒有忽略/合並 S ...
使用Cygwin為WindowsXP構建iPhone
[英]Building iPhone for WindowsXP with Cygwin
“ 使用Eclipse CDT編寫原生iPhone應用程序Windows和Linux開發人員可以繞過iPhone SDK並使用開源工具編寫iPhone應用程序 ”，作者：PJ Cabrera（pjcabrera@pobox.com） 我按照本文檔中的說明進行操作，並認為我做得很遠，但是我收 ...